Dünya genelinde geniş bir hayran kitlesine sahip Culpables kitap serisinin üçüncü ve son uyarlaması olan Culpa Nuestra (Bizim Hata), dijital platform Amazon Prime Video üzerinden izleyiciyle buluştu. Mercedes Ron’un çok satan romanlarından uyarlanan film, serinin önceki yapımları Culpa Mía (Benim Hata) ve Culpa Tuya (Senin Hata)’nın ardından hikayeyi duygusal bir finale taşıyor.
Romantik dram türündeki yapım, Noah (Nicole Wallace) ve Nick (Gabriel Guevara) karakterlerinin yıllara yayılan karmaşık ilişkisine odaklanıyor. Film, Türkiye saatiyle 16 Ekim 2025 Perşembe sabahı 06.00’da Prime Video kütüphanesinde erişime açıldı. Sinema salonlarında gösterilmeyen yapım, yalnızca dijital ortamda izlenebiliyor.
Prime Video’da Türkçe dublaj ve altyazı seçenekleri
Culpa Nuestra, Türkçe dublaj ve Türkçe altyazı seçenekleriyle Prime Video platformunda izlenebiliyor. Prime Video aboneliği bulunan kullanıcılar, filmi bilgisayar, tablet, akıllı televizyon, oyun konsolu ve mobil cihazlar üzerinden izleyebiliyor. Yeni kullanıcılar ise platformun ücretsiz deneme üyeliği aracılığıyla filme erişim sağlayabiliyor.
Prime Video’nun küresel yayın politikası gereği yapım, aynı anda 240’tan fazla ülke ve bölgede izlenebilir hale geldi. Film, yalnızca Prime Video’da yayınlandığı için Netflix ya da diğer dijital platformlarda yer almayacak.
Culpa Nuestra hangi dil?
Film, ikinci yapım Culpa Tuya’nın olaylarından dört yıl sonrasını konu alıyor. Ayrılığın ardından farklı hayatlara savrulan Noah ve Nick, arkadaşları Lion ve Jenna’nın düğününde yeniden bir araya gelir. Bu karşılaşma, aralarındaki eski duyguları yeniden alevlendirir. Ego, gurur ve geçmişin izleriyle yüzleşen ikili, aşklarının yeniden mümkün olup olmayacağını sorgular.
İspanyolca olarak çekilen film, hem orijinal dilinde hem de farklı dillerde seslendirme seçenekleriyle izlenebiliyor. Türkçe altyazılı versiyonu, hikayenin duygusal tonunu koruyarak izleyicilere özgün bir deneyim sunuyor.
Oyuncu kadrosu ve çekim detayları
Filmin başrollerinde Nicole Wallace ve Gabriel Guevara yer alırken, yardımcı rollerde Marta Hazas, Iván Sánchez, Víctor Varona, Goya Toledo, Gabriela Andrada ve Álex Béjar bulunuyor. Kadroya bu filmle katılan Fran Morcillo, yeni bir karakterle hikayeye dahil oluyor. Ayrıca Javier Morgade, Felipe Londoño, Mariam Torres ve Sergi Albert de yan rollerde yer alıyor.
Çekimleri İspanya’da gerçekleştirilen filmde, Madrid çevresindeki tarihi malikaneler, Akdeniz kıyısındaki villalar ve Barselona yakınlarındaki sahil kasabaları kullanıldı. Özellikle düğün sahneleri, İspanya’nın sıcak tonlarını ve romantik atmosferini yansıtacak şekilde tasarlandı. Yönetmen Domingo González, serinin önceki filmlerinde olduğu gibi aynı görsel dili sürdürerek hikayeye görsel bütünlük kazandırdı.
Netflix'te var mı?
Culpa Nuestra, sinemalarda gösterilmeyecek ve sadece dijital platform üzerinden yayınlanacak. Prime Video aboneleri, hesaplarına giriş yaparak filme anında erişebiliyor. Bu nedenle bir diğer mainstream servisi olan Netflix'te Culpa Nuestra filmi yer almıyor.
5 yıllık bir serüvenin sonu
2018’de yayımlanan Mercedes Ron’un Culpables üçlemesi, genç okurlar arasında büyük bir fenomene dönüşmüştü. Amazon Studios’un sinema uyarlamaları, dijital platformlarda milyonlarca izlenmeye ulaştı. Culpa Nuestra ile birlikte serinin beş yıllık film yolculuğu sona ererken, hayranlar Noah ve Nick’in hikayesine veda ediyor.
