“La Edri” ismi, sosyal medyada paylaşılan etkileyici sözlerle popüler hale geldi, ancak aslında bir kişiyi değil, bir anlamı temsil ediyor. Peki, La Edri kimdir? La Edri ne demek?
La Edri’nin kökeni nedir?
“La Edri”, ifadesinden gelir ve kelime anlamı olarak “bilmiyorum” demektir. Osmanlı’dan günümüze kadar uzanan edebi geleneğimizde, yazarının veya şairinin kimliği bilinmeyen metinlerin altına bu ifade eklenirdi. Böylece eserin bir sahibi olduğunu değil, sahibinin bilinmediğini işaret ederdi.
Bu gelenek özellikle şiir mecmualarında, divanlarda ve el yazması eserlerde yaygındı. Anonimliği vurgulayan bu küçük not, zamanla bir edebiyat geleneğinin parçası hâline geldi.
Bir kişi değil, bir anlam
Günümüzde pek çok kişi La Edri’yi ünlü bir yazarın mahlası veya bilinmeyen bir düşünürün takma adı sanıyor. Oysa ki “La Edri” hiçbir zaman bir kişinin adı olmadı; sadece yazar bilinmiyor anlamına gelen bir imza niteliği taşıdı.
Örneğin, bir şiir mecmuasında veya eski bir fıkıh risalesinde imza bulunmadığında, müstensih veya derleyici şu notu düşerdi:
“Kimin yazdığı bilinmiyor.”
Bu nedenle sosyal medyada “La Edri sözleri” diye paylaşılan alıntılar aslında anonim metinlerdir; herhangi bir kişiye ait oldukları kesin değildir.
Günümüzdeki yanlış algılar
Özellikle internet ve sosyal medya döneminde, La Edri ifadesi yanlış bir şekilde “edebiyatçı”, “filozof” veya “mistik bir şair” gibi tanıtılabiliyor. Bazı popüler içerik sayfalarında, anonim sözler “La Edri” adıyla etiketleniyor ve bu durum, kavramın bir kişiye aitmiş gibi algılanmasına neden oluyor.
Oysa edebiyat araştırmacılarına göre, La Edri bir isim değil, bir bilgi eksikliğini belirten işarettir. Yani, “bu eserin sahibi bilinmiyor” demenin Arapça ifadesidir.
