Mahmut Yamalak, 1969 yılında Ağrı’nın Tutak ilçesinde yedi kardeşli bir ailenin üçüncü çocuğu olarak dünyaya geldi. Henüz küçük yaşlardayken ailesiyle birlikte İstanbul’a taşındı ve çocukluk ile gençlik dönemini burada geçirdi. İstanbul’daki yaşamı boyunca toplumsal ve politik meselelerle ilgilenmeye başladı.
Politik Faaliyetleri ve Hapis Süreci
Genç yaşta politik faaliyetler nedeniyle tutuklandı, iki yıl cezaevinde kaldı. Yamalak, 1994 yılında yeniden gözaltına alındı ve müebbet hapis cezasına çarptırıldı. Bu tarihten itibaren Türkiye’nin çeşitli cezaevlerinde tutuldu. Bugüne kadar Gebze, Bayrampaşa, Ümraniye, Tekirdağ, Kandıra gibi cezaevlerinde bulundu. Şu anda Bolu F Tipi Cezaevi’nde hükümlü olarak kalmaktadır.
Edebi ve Sanatsal Faaliyetleri
Yamalak, cezaevindeki yaşamını edebiyat, şiir, çeviri ve müzik gibi alanlarda üretim yaparak sürdürdü. Türkçe ve Kürtçe dillerinde şiir ve öyküler yazdı; birçok çalışması edebiyat dergilerinde yayımlandı, bazıları ödüllere layık görüldü.
Roman türünde yazdığı ilk eser “Mermer Kanatlı Kuşlar” iki baskı yaptı ve dikkat çekti. Ardından “Tarîderya” adlı Kürtçe romanını kaleme aldı. Bu eser, yazarın kendi deyimiyle onun ilk Kürtçe romanıdır.
Çeviri Çalışmaları
Mahmut Yamalak ayrıca çevirmenlik de yaptı. En dikkat çeken çevirileri şunlardır:
- Friedrich Nietzsche’nin “Zerdüşt Böyle Buyurdu” adlı eserinin Kürtçeye çevirisi (cezaevi koşulları nedeniyle başka bir isimle yayımlandı).
- İranlı şair Hafız’ın “Gülüstan” adlı eserini Fasçadan Kürtçeye bir arkadaşıyla birlikte çevirdi (bu çeviri hâlâ yayımlanmayı beklemektedir).
Müzik ve Bestecilik
Cezaevine girmeden önce amatör düzeyde müzikle de ilgilendi. Koma Agirê Jiyan müzik grubunun “Ader e” adlı parçasının söz ve bestesini yaptı. Ancak F tipi cezaevi şartlarında müzik çalışmalarına devam etme imkânı bulamadı.
Öcalan'la görüştü
Yamalak, Asrın Hukuk Bürosu tarafından yapılan açıklamaya göre Kurban Bayramı’nın ikinci günü, 8 Haziran 2025 tarihinde İmralı Cezaevi’ne sevk edilen isimlerden biri oldu ve ailesiyle görüşme gerçekleştirdi. Şu anda cezaevinde tutukluluk hali devam etmekte ve edebi üretimlerini sürdürüyor.
