Barselona’da faaliyet gösteren Teatre Raval, İngiliz yazar Virginia Woolf’un “Kendine Ait Bir Oda” adlı eserinden uyarlanan tiyatro oyununun sosyal medya reklamlarının engellendiğini duyurdu. Tiyatro tarafından yapılan açıklamaya göre, oyun için Instagram ve Facebook üzerinden hazırlanan tanıtımlar Meta’nın otomatik sistemleri tarafından “sosyal konular” kapsamında değerlendirildi.
193 seyirci kapasiteli tiyatronun yönetimi, reklamların neden yayımlanmadığını öğrenmek amacıyla Instagram ve Facebook’un ana şirketi Meta ile iletişime geçti. Tiyatroya verilen yanıtta, sivil haklar, feminizm ve sosyal reform gibi konulara yönelik ifadelerin otomatik sistemler tarafından sosyal içerik olarak sınıflandırılabildiği belirtildi.
Meta’dan reklam metni için değişiklik önerisi
Teatre Raval’ın aktardığı bilgilere göre Meta, reklamların yayımlanabilmesi için tanıtım metnindeki bazı anahtar ifadelerin çıkarılmasını ve metnin aktivizmi teşvik ettiği yönünde bir izlenim oluşturmamasını tavsiye etti.
Tiyatro yönetimi ise reklamların engellenmesinin ardından yayımladığı açıklamayla karara tepki gösterdi. Yönetim, Virginia Woolf’un feminist bir eserinin tanıtımının yapılamamasını bir hak ihlali ve adaletsizlik olarak değerlendirdi. Tiyatro, kültürel faaliyetlerini duyurabilmek ve seyirciye ulaşabilmek amacıyla sosyal medya platformlarını kullanmak zorunda olduğunu da vurguladı.
Oyuncu Clara Sanchis karara tepki gösterdi
Virginia Woolf’un eserinden uyarlanan yapımda tek kişilik performans sergileyen Clara Sanchis de reklamların engellenmesine ilişkin açıklamada bulundu.
Sanchis, reklamın Virginia Woolf’un isminden mi, “feminizm” kelimesinden mi yoksa her ikisinden dolayı mı reddedildiğinin bilinmediğini söyledi. Sosyal medya platformlarının ulaştığı güce dikkat çeken Sanchis, uzun yıllar boyunca elde edilen toplumsal kazanımların görünmez hale getirilmesinin tehlikeli olduğunu savundu.
“Kendine Ait Bir Oda” 1928’deki konferanslara dayanıyor
Sahnelenen oyun, Virginia Woolf’un 1928 yılında Cambridge Üniversitesi’nde kadın öğrencileri kabul eden Newnham ve Girton kolejlerinde verdiği konferanslardan yola çıkılarak hazırlanan “Kendine Ait Bir Oda” eserine dayanıyor.
Woolf’un daha sonra yayımlanan eserinde kadınların toplumdaki konumu, eğitim olanaklarına erişimi ve edebi üretim gerçekleştirebilmeleri için ihtiyaç duydukları ekonomik ve kişisel bağımsızlık ele alınıyor. Eser, yayımlandığı dönemden bu yana Virginia Woolf’un en çok bilinen çalışmalarından biri olarak öne çıkıyor.
