Nobel ödüllü yazar Orhan Pamuk, çok satan romanı Masumiyet Müzesinin dizi uyarlaması öncesinde The New York Times’a konuştu. Gazete, Pamuk’un eserini kendi koşullarıyla ekrana taşımak için verdiği hukuk ve yaratıcı kontrol mücadelesini mercek altına aldı. 1970’ler ve 80’ler İstanbul’unda geçen, takıntılı bir aşk hikâyesini anlatan romanın uyarlama süreci kolay ilerlemedi. Pamuk, altı yıl önce ismini açıklamadığı bir Hollywood şirketiyle anlaşmış ancak hazırlanan senaryonun eserin ruhunu ciddi biçimde saptırdığını düşünerek projeden çekilmişti. Haklarını geri almak için başlattığı hukuk sürecini 2022’de kazanan yazar, aradan geçen sürede projeyi yeniden yapılandırdı.
Dijital Platformda Bir İlk
Pamuk, romanının uyarlaması için bu kez Ay Yapım ile anlaştı. Dizi, 13 Şubat’ta Netflix’te dokuz bölümlük bir yapım olarak izleyiciyle buluşacak. New York Times, dijital platform prömiyerinin 73 yaşındaki yazar için kariyerinin geç dönemindeki önemli bir ilk olduğunu vurguladı. Küresel erişim imkânı, eserin uluslararası görünürlüğünü daha da artıracak.
Sözleşme İmzalamadan Sürece Dahil Oldu
Habere göre Pamuk, yaratıcı kontrolü elinde tutmak adına yapım sürecine yoğun biçimde katıldı. Peşin ödeme talep etmedi, senaryo tamamlanmadan sözleşme imzalamadı. Şartları arasında dizinin ikinci sezonunun yapılmaması ve jenerikte yalnızca kitabın değil, Masumiyet Müzesi’nin de yer alması bulunuyordu. Ay Yapım İcra Kurulu Başkanı Kerem Çatay, dört yıl süren hazırlık sürecinin kariyerindeki en uzun proje olduğunu belirtti. Senaryonun sayfa sayfa ilerleyen bir diyalogla şekillendiğini, Pamuk’un yüksek standartlarının süreci uzattığını ifade etti.
Feminist Eleştiriler ve Kadın Bakışı
Pamuk, roman yayımlandığında erkek karakterin bakış açısını merkeze aldığı gerekçesiyle feminist eleştiriler aldığını hatırlattı ve “Tüm feminist eleştirileri tamamen kabul ediyorum” dedi. Bu nedenle projede kadın yönetmen Zeynep Günay ile çalışılması özellikle tercih edildi. Pamuk, kadın yönetmenin hikâyeye Füsun karakterinin perspektifini daha güçlü kattığını belirtti. Dizide Kemal rolünü Selahattin Paşalı, Füsun’u ise Eylül Kandemir canlandırıyor. Yapım için 1970’lerin Nişantaşı atmosferini yansıtan özel setler inşa edildi.
Ekranda Kendini Oynadı
Dizi, Pamuk için bir başka ilk anlamına da geliyor: oyunculuk. Yazar, bazı sahnelerde roman kahramanının hikâyesini dinleyen “Orhan Pamuk” karakterini canlandırıyor. Performansına ilişkin mütevazı bir değerlendirme yapan Pamuk, “Buna oyunculuk denemez, kendimi oynuyorum” ifadelerini kullandı.
Küresel Başarı Hedefi
New York Times’a göre, Masumiyet Müzesi’nin uyarlaması hem Türk dizi sektörünün uluslararası konumunu hem de Pamuk’un edebi mirasını yeni bir mecra üzerinden genişletme potansiyeli taşıyor. Yazarın uzun süren mücadelesi, edebi eserlerin uyarlama sürecinde yaratıcı kontrolün önemini bir kez daha gündeme getirirken; proje, Türk edebiyatının küresel dijital platformlarda görünürlüğü açısından da dikkat çekici bir adım olarak değerlendiriliyor.
